Day 6, 3 Sorraias in harness / Dia 6, 3 Sorraias en el arnés

An insight into my house. / Una mirada a mi casa.

Two of my walls in my living room have various bits of tack on the walls.  Mostly Spanish tack amongst the pictures, a couple of Portuguese things and an Arabian type fly fringe.  A couple of English whips and of course the pictures (not painted by me!) /  Dos de mis paredes de mi sala de estar tiene varios trozos derumbo en las paredes. Sobre todo táctica española entre las fotos, un par de cosas portugués y una franja volar tipo árabe. Un par de Inglés látigos y por supuesto los pintados (no pintado por mí!)

Day 5, 3 Sorraias in harness / Dia 5, 3 Sorraias en el arnés

I hope you are not getting too bored with this one,  still a very long way to go yet!  /   Espero que no se están volviendo muy aburrido con esto, todavía un largo camino por recorrer!

Day 4, 3 Sorraias in harness / Dia 4, 3 Sorraias en el arnés

Another bad photograph of it.  It is partly due to the size of the drawing.  If  I get it without the shadowing on the left, I then get the graphite shining. /  Otra fotografía mal. Es en parte debido al tamaño del dibujo. Si lo consigo, sin la sombra de la izquierda, a continuación, obtener elgrafito brillante

Day 3, 3 Sorraias in harness / Dia 3, 3 Sorraias en el arnés

Todays progress.  It is a bad photograph - there is no shadowing on the left side of the paper, just bad lighting when I took the photo.  /   El progreso de hoy. Es una fotografía mal - no hay ninguna sombraen el lado izquierdo del papel, sólo la mala iluminación cuando tomé la foto.

Day 2, 3 Sorraias in harness / Dia 2, 3 Sorraias en el arnés

Did not get much done today.  It is going to be a slow drawing to do, just because of the size of it. /  No consigue mucho hacer hoy. Va a ser un dibujo lento que hacer, sólo por el tamaño de la misma.

New Drawing, 3 Sorraias in harness / Nuevo dibujo, 3 Sorraias en el arnés

Here is day the start of the new drawing.  I have drawn this picture before as a very small (18cm x 13cm ) but this time it is BIG!  The image size will be approximately 70cm x 48cm.   It is going to take quite a long time so please be patient as I post updates!   Here is the link to see the small version.
http://equinart.blogspot.com/2010/09/day-76-3-sorraias-in-harness.html


Aquí es el día del inicio del nuevo dibujo. He dibujado esta imagen antes de que un muy pequeño (18cm x 13cm), pero esta vez es GRANDE! El tamaño de la imagen será de aproximadamente70cm x 48cm. Va a tomar mucho tiempo así que por favor sea paciente como actualizaciones post que! Aquí está el enlace para ver la versión pequeña.  
http://equinart.blogspot.com/2010/09/day-76-3-sorraias-in-harness.html

Bad neck / cuello mal

I am suffering with a bad neck today, too much in the way of cleaning!  Oh it hurts!  Oh well, hope it is better tomorrow.  /   Estoy sufriendo con el cuello mal hoy, demasiado en el camino de la limpieza! Oh, me duele! Bueno, espero que sea mejor mañana.

Spanish horse drawing finished. / PRE dibujo terminó

Here he is, all finished.  Title:  "Terminando de lavarlo".   /  Aquí está, todo terminado. Título: "Terminando de lavarlo".

Spanish horse drawing in progress. / PRE dibujo en el progreso.

More of the Spanish horse drawing today.  The drawing now has a name. "Terminando de lavarlo" which means "Finished in the washbox". My thanks to my facebook friend Fernando for his help with the translation. (He has a bad cold and still bothered to help me, I hope you are better soon Fernando!). / Más del caballo español de dibujo en la actualidad. El dibujo tiene ahora un nombre. "Terminando de lavarlo". Mi agradecimiento a mi amigo facebook Fernando por su ayuda con la traducción. (Él tiene un resfriado y aún así la molestia de ayudarme, espero que se mejore pronto Fernando!).

Spanish horse drawing in progress. / PRE dibujo en el progreso.

Day 3 of the Spanish horse drawing. I am really enjoying doing this drawing. /  Día 3 del dibujo caballo español. Estoy disfrutando mucho haciendo este dibujo.

Spanish horse drawing in progress. / PRE dibujo en el progreso.

This is today and yesterdays efforts at a spanish horse.  It is a drawing which will hopefully be exhibited in London later in the year.  This horse was one that I saw at SICAB in November last year.  He was in the washbox being hosed down. A real beauty.  / Ayer y hoy los es fuerzos en un caballo español. Este es un dibujo que se espera se expondrá en Londres a finales de año. Este caballo fue uno que vi en el SICAB en noviembre y estaba en el lavado cuadro ser lavados con manguera. Una verdadera belleza.

2 drawings sold today. Wolves and hounds. / 2 dibujos venden hoy en día. Los lobos y los perros.

I am delighted to have sold 2 more drawings from the 100 days challenge last year.   I have also sorted out my  venue for Somerset Art Weeks 2011.  I will be exhibiting alongside George Hider who does fantastic raw steel sculptures.  I will try to find an image of one of them and post it here.  Went there today to discuss it all and had the most lovely home made soup!  /  Estoy encantado de haber vendido dos dibujos más de los 100 días desafío del año pasado. También he solucionado mi lugar de Somerset Semanas de Arte 2011. I estará presente junto a George Hider que hace excepcional esculturas de acero en bruto. Voy a tratar de encontrar una imagen de uno de ellos y que lo ponga aquí.  Fue allí hoy para discutir todos y tenía la casa más hermosa hecho sopa!

Drawing of a statue of the Virgen Mary. / Ilustración de una estatua de la Virgen María

Broken horse / Caballo roto

This is the result of me crashing into the china cabinet this morning. My poor Beswick horse is in pieces.  I think I will try to put him back together but.. I might not put his tail back, I think he might look better with a docked tail!   /   Este es el resultado de mi estre llarse en el gabinete de China esta mañana. Mi pobre caballo Beswick está hecha pedazos. Creo quevoy a tratar de poner de nuevo juntos, pero .. Yo no podría poner la cola hacia atrás, creo que podría ser mejor con una cola cortada!

Whippet drawing finished. / Whippet dibujo acabado

Here he is, the beautiful little whippet that I have been drawing.  Nice to have a square picture for a change. / Aquí está, el galgo pequeño y hermoso que he venido señalando.Es bueno tener una imagen cuadrada de un cambio.

Alvaro Domecqs, Spain.

Some photos I took while at Alvaro Domecq's in Spain. / Algunas fotos que tomé mientras que a Álvaro Domecq en España