A summary of 2010 / Un resumen de 2010.

Two visits to Spain this year, firstly to see some of the Romeria del Rocio crossing the river at Sanlucar de Barrameda along with some other very  special days out in May.  Second trip to SICAB taking lots of photos of beautiful horses at a very large horse show near Sevilla.   A trip to Scotland to celebrate my parents 50th Wedding anniversary and my fathers 80th birthday.  My daughter has a lovely partner and she is going to make me a grandmother in March.  
With regard to the art.  It has been a busy year.   I exhibited 6 drawings with the Society of Equestrian Artists in London selling 2.   I exhibited with the Society of Women Artists selling 2 out of 4.  Exhibited in Bath for the first time with Gallery Le Fort selling my large Hounds drawing.  As well as all of this, I took on a personal challenge to complete 100 pictures in 100 days for £100 or less. (My thanks go to Sally Martin for the inspiration on this project).   I completed the 100 days in succession without missing a single day.  I sold a number of the pictures which made it worthwhile.  I also prepared for Somerset Art Weeks where I had a 2 week solo exhibition where I was selling original artworks and for the first time some of my photographs.  Then of course there have been the commissions.  I have had some lovely animals to draw and this year for the first time did some commissions of children – I always said I would never specifically draw people for commissions but I had a change of heart.  
On the computer side of things....  well, I started this blog nearly a year ago now.  I try hard not to miss too many days although once or twice I have missed a couple.  I also joined facebook where I have made many new friends who support me in the work that I do.  I have a new computer which is driving me mad!  I also bought a netbook which has proved invaluable.  
I hope you have enjoyed following me through the year and that you will continue to follow my work next year too.  A happy new year to you all, may it be prosperous for you all. 

Dos visitas a España este año, en primer lugar para ver algunas de la Romería del Rocío de cruzar el río en Sanlúcar de Barrameda, junto con algunos otros días muy especiales en el mes de mayo. Segundo viaje a SICAB tomar muchas fotos de hermosos caballos en una feria de caballos de gran tamaño cerca de Sevilla. Un viaje a Escocia para celebrar mi 50 aniversario de bodas padres y mis padres 80 cumpleaños. Mi hija tiene una pareja encantadora y ella me va a hacer una abuela en marzo.En cuanto a la técnica. Ha sido un año muy ocupado. Expuse 6 dibujos con la Sociedad Ecuestre de artistas en Londres la venta 2. Expuse con la Sociedad de Mujeres Artistas venta 2 de cada 4. Expuesto en Bath, por primera vez con la Galería Le Fort vender mi gran dibujo perros. Además de todo esto, me hice cargo de un reto personal para completar 100 imágenes en 100 días por 100 libras o menos. (Mi agradecimiento a Sally Martin por la inspiración en este proyecto). He hecho los 100 días consecutivos sin faltar un solo día. He vendido varias de las fotos que hicieron que valga la pena. También preparado para Somerset Semanas de Arte donde había una exposición de 2 semanas en solitario en el que estaba vendiendo obras de arte originales y por primera vez algunas de mis fotografías. Luego, por supuesto, ha habido las comisiones. He tenido algunos animales preciosa para dibujar y este año por primera vez hizo algunas comisiones de los niños - Yo siempre dije que nunca específicamente señala a la gente para las comisiones, pero tuve un cambio de corazón.Por el lado del ordenador de las cosas .... así, comencé este blog hace casi un año ahora. Me esfuerzo por no perder demasiados días, aunque una o dos veces me he perdido un par. También me uní a facebook donde he hecho muchos nuevos amigos que me apoyan en el trabajo que hago. Tengo un equipo nuevo que me está volviendo loco! También compré un netbook que ha demostrado un valor incalculable.Espero que hayan disfrutado me sigue a través de los años y que seguirá de mi trabajo el año que viene. Un feliz año nuevo a todos ustedes, que sea próspero para todos vosotros.  Y mis disculpas por mi español muy malo, espero que puedas entenderlo y que mejorará en el futuro!